الكوكاتيل

للطيور الصغيرة زي الكوكاتيل والبادجي، النسب الموصى بيها: ٤٠–٥٠٪ علف مكبوس (pellets)، و٣٠–٤٠٪ خلطة بذور، و١٠–١٥٪ خضار صحي، و٥–١٠٪ فاكهة طازة.For small birds such as cockatiels and budgerigars, the recommended proportions are 40–50% pellets, 30–40% seed mix, 10–15% healthy vegetables and 5–10% fresh fruit.

40–50 % of the diet as pellets

• Nutrition in Psittacines MSD / Merck Veterinary Manual

الأنظمة اللي بتعتمد على البذور بس غير كافية للببغاوات: البذور ناقصة فيتامين A والبروتين والكالسيوم، وفيها اختلال في نسبة الكالسيوم للفوسفور. ولب عباد الشمس تحديدًا قليل الكالسيوم وعالي الدهون.Strictly seed diets are suboptimal for psittacines: seeds are deficient in vitamin A, protein and calcium, with an unbalanced calcium-to-phosphorus ratio. Sunflower seed in particular is low in calcium and high in fat.

• Nutrition in Psittacines MSD / Merck Veterinary Manual
• Nutritional Diseases of Pet Birds MSD / Merck Veterinary Manual

Chlamydia psittaci بتقدر تصيب كل طيور الزينة وشائعة بشكل خاص في الكوكاتيل والبادجي والببغاوات الصغيرة. والكوكاتيل أكتر مقاومة للعدوى وممكن يبقى حامل ليها من غير علامات مرض واضحة.

يعني: كوكاتيل شكله سليم مش دليل إنه مش حامل للميكروب. ولو ظهرت أعراض تنفسية على حد في البيت بعد اقتناء الطير، قول للطبيب إن عندكم طير.Chlamydia psittaci can infect all companion birds and is especially common in cockatiels, budgerigars and small parrots. Cockatiels are more resistant to infection and can carry it without obvious illness.

So: a cockatiel that looks well is not proof it is not a carrier. If someone in the household develops respiratory symptoms after the bird arrives, tell the doctor there is a bird.

• Bacterial Diseases of Pet Birds MSD / Merck Veterinary Manual

المرض المشترك الأساسي هنا اسمه الببغائية (psittacosis)، وسببه بكتيريا Chlamydia psittaci.

دليل MSD البيطري بيسجّل إن البكتيريا بتكون موجودة في إفرازات المنخار وفي فضلات الطيور المريضة، والطيور اللي بتتعافى، والطيور الحاملة للميكروب من غير أعراض — يعني الطائر اللي شكله كويس مش دليل.

وبيسجّل إن الحالات البشرية بتكون أكتر بين اللي بيشتغلوا مع الطيور وأصحاب طيور التربية والأطباء البيطريين.

وبيسجّل إن التحكم في تيارات الهواء واستخدام مطهرات مناسبة بيقلل انتشار البكتيريا في التراب ووبر الريش. والنظافة أساسية عند التعامل مع طائر مريض: قفازات، وغسيل إيدين كويس بعد اللمس، وتطهير القفص والمعالف وأدوات الأكل يوميًا.

وأي أعراض تنفسية عند إنسان في بيت فيه طيور دي حاجة تتقال للطبيب البشري، لأنه ممكن ما يسألش عنها.The zoonosis that matters here is psittacosis, caused by the bacterium Chlamydia psittaci.

The MSD Veterinary Manual records that the bacteria are present in nasal discharge and in droppings from sick birds, recovering birds and carriers — so a bird that looks well is not evidence.

It records that human cases are most associated with people who work with birds, pet bird owners and veterinarians.

It records that controlling draughts and using appropriate disinfectants reduces spread of the bacteria in dust and feather dander, and that hygiene is vital when handling a sick bird: gloves, thorough handwashing afterwards, and disinfecting cages, feeders and feeding utensils daily.

Respiratory symptoms in a person living with birds are worth mentioning to their own doctor, who may not think to ask.

• Bacterial Diseases of Pet Birds MSD / Merck Veterinary Manual

الكوكاتيل بيتعالج عند طبيب بيطري متخصص في الطيور. والطيور بتخبّي علامات المرض، فلما تبان عليها حاجة تكون الحالة غالبًا متقدمة.A cockatiel is treated by a veterinarian specialising in avian medicine. Birds conceal signs of illness, so by the time something is visible the condition is often advanced.

• Management of Pet Birds MSD / Merck Veterinary Manual

الاعتماد على البذور لوحدها أشهر خطأ في تربية الكوكاتيل. البذور ناقصة فيتامين A والبروتين والكالسيوم.Relying on seed alone is the commonest mistake in cockatiel keeping. Seeds are deficient in vitamin A, protein and calcium.

• Nutrition in Psittacines MSD / Merck Veterinary Manual