السمكة الذهبية

الأمونيا بتنطلق من السمك نفسه وبتدخل المياه. بكتيريا بتستهلك الأمونيا وبتنتج نيتريت كفضلات، والنيتريت كمان سام للسمك بتركيزات عالية.

الفلتر الحيوي في حوض استوائي ممكن ياخد لحد ٨ أسابيع عشان يستقر.

ده معناه إن الحوض الجديد مش جاهز في نفس اليوم اللي اشتريته فيه.Ammonia is released directly from the fish and enters the water. Bacteria consume the ammonia and produce nitrite as waste, and nitrite is also toxic to fish in high quantities.

A biofilter in a tropical fish tank can take up to 8 weeks to become established.

Which means a new tank is not ready on the day you buy it.

0–8 weeks for a biofilter to establish

• Environmental Diseases of Aquatic Animals in Aquatic Systems MSD / Merck Veterinary Manual

أغلب أدوات اختبار المياه بتقيس إجمالي نيتروجين الأمونيا (TAN)، اللي بيشمل الأمونيا غير المتأينة السامة والأمونيوم الأقل سمية. والصورة السامة بتزيد كل ما الـ pH والحرارة يزيدوا.

تركيز أمونيا محسوب قدره ٠٫٠٥ ملليجرام لكل لتر كفاية إنه يسبب تغيّرات نسيجية في الخياشيم، وبيتحسب ضار للسمك.Most water test kits measure Total Ammonia Nitrogen (TAN), which includes both the toxic unionised ammonia and the less toxic ammonium. The toxic form increases as pH and temperature rise.

A calculated ammonia concentration of 0.05 mg/L is high enough to cause histological changes to gill tissue and is considered harmful to fish.

0.05 mg/L calculated NH3 considered harmful

• Environmental Diseases of Aquatic Animals in Aquatic Systems MSD / Merck Veterinary Manual

الحرارة: الـRSPCA بتسجّل نطاق ١٠ إلى ٢١ درجة مئوية للسمك الذهبي، وإن السخان مش لازم عادةً.

الفلتر: الـRSPCA بتقول إن مفيش سمك المفروض يتحط في حوض من غير فلتر متركّب ومتصان كويس.

الأمونيا: دليل MSD البيطري بيسجّل إن تركيز الأمونيا غير المتأينة أقل من ٠٫٠٥ مليجرام لكل لتر ما بيتعتبرش ضار، وإن سمك المياه العذبة عمومًا بيتحمل نيتروجين أمونيا كلي أقل من ١ مليجرام لكل لتر.Temperature: the RSPCA records a range of 10-21°C for goldfish, and that a heater is not normally necessary.

Filtration: the RSPCA states that no fish should be kept in a tank without a well set up and maintained filter.

Ammonia: the MSD Veterinary Manual records that un-ionised ammonia below 0.05mg/L is not considered harmful, and that freshwater fish generally tolerate total ammonia nitrogen below 1mg/L.

• Choosing an Aquarium for Pet Fish RSPCA

دليل MSD البيطري بيسجّل إن أغلب أسماك الأحواض بتتاكل مرة يوميًا على الأقل.

والـRSPCA بتدي قاعدة الكمية: قدّم قد ما السمكة تاكل في مدة من دقيقتين لخمس دقايق، وبتنصح بمرتين أو تلاتة في اليوم بدل مرة واحدة.

وبتسجّل السبب اللي بيخلي الزيادة أخطر من النقص: الأكل الزايد بيفسد جودة المياه، والسمك بيتأثر بجودة المياه الوحشة أكتر ما بيتأثر بقلة الأكل.

وبتحذّر من مكعبات الأكل بتاعة الإجازات، لأنها بتسيب كمية أكل كبيرة في المياه بسرعة وأغلبها بيتعفّن.The MSD Veterinary Manual records that most aquarium fish are fed at least daily.

The RSPCA gives the amount: feed as much as the fish can eat within two to five minutes, and it recommends two or three times a day rather than just once.

It records why too much is more dangerous than too little: excess food degrades water quality, and fish are more susceptible to poor water quality than to a shortage of food.

It warns against holiday feeding blocks, which release a lot of food into the water quickly, most of which rots.

• Providing a Home for Fish MSD / Merck Veterinary Manual
• What To Feed Your Fish RSPCA

الفلتر الحيوي ممكن ياخد لحد ٨ أسابيع عشان يستقر، و«متلازمة الحوض الجديد» بتحصل عادة في أول ٦ أسابيع. يعني شراء الحوض والسمكة في نفس اليوم هو أشهر سبب لموت أول سمكة.A biofilter can take up to 8 weeks to establish, and new tank syndrome usually happens in the first 6 weeks. Buying the tank and the fish on the same day is therefore the commonest reason a first fish dies.

• Environmental Diseases of Aquatic Animals in Aquatic Systems MSD / Merck Veterinary Manual