01

نظرة عامةOverview

غينيا بيج (Cavia porcellus) قارض من أمريكا الجنوبية — مش خنزير ومش من غينيا.

فيه حاجة واحدة لو فهمتها فهمت أغلب رعايته: غينيا بيج مش بيقدر يصنّع فيتامين C. الإنزيم المسؤول عن ده مش موجود عنده، فالفيتامين لازم ييجي من الأكل كل يوم. أغلب مشاكل غينيا بيج الصحية اللي بتوصل للعيادة أصلها هنا.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

02

البيئة والمكانEnvironment

اللي بيقلل خطر المرض: غذاء مناسب كل يوم، مية نضيفة، فرشة ناعمة، تنضيف وتطهير متكرر للقفص، سكن قليل التوتر، وحركة كافية.

مقاس أدنى بالأرقام للقفص لسه محتاج بحث.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

03

التغذيةNutrition

محتوى صحي — منقول عن مصدرHealth content — from a cited source

فيتامين C كل يوم، مش أسبوعيًا.

غينيا بيج بينقصه إنزيم L-gulonolactone oxidase اللي بيصنّع فيتامين C من الجلوكوز، فالفيتامين ده لازم ييجي من الغذاء. الاحتياج اليومي للبالغ من ١٠ لـ ٢٥ ملليجرام لكل كيلوجرام من وزن الجسم، وبيزيد لـ ٣٠ أو أكتر في الحالات النامية أو الحامل أو المرضعة أو المريضة.

الغذاء الموصى بيه: دريس أعشاب عالي الجودة + علف مكبوس أساسه أعشاب ومصنوع لغينيا بيج تحديدًا + خضار، أغلبه ورقيات، مع فواكه قليلة السكر.

مصادر عالية في حمض الأسكوربيك: الفلفل الألوان الأحمر والأخضر، الطماطم، الكرنب المجعّد، البقدونس، ورق البنجر، السبانخ.

وملاحظة مهمة: علف الأرانب مش بديل. الأرانب بتصنّع فيتامين C بنفسها.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

04

المشاكل الصحية الشائعةCommon health problems

محتوى صحي — منقول عن مصدرHealth content — from a cited source

نقص فيتامين C هو المرض اللي المفروض تعرفه قبل ما تجيب الحيوان.

العلامات: فقدان الشهية، مشاكل في الأسنان، مفاصل متورمة، نزيف تحت الجلد أو في الأعضاء، ضعف، فرو خشن، عرج، نقص وزن، إسهال، ومرض مفاجئ. وممكن يوصل للموت.

باقي المشاكل الصحية الشائعة لسه محتاجة بحث ومراجعة بيطرية قبل ما تتكتب هنا.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

05

قائمة أول مرة تربّيFirst-time owner checklist

قبل ما تجيب غينيا بيج:

علف مكبوس مكتوب عليه إنه لغينيا بيج تحديدًا (مش أرانب) · دريس أعشاب عالي الجودة · خضار ورقي طازة · قفص بفرشة ناعمة · مية نضيفة · وعيادة بيطرية بتعالج ثدييات صغيرة.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

06

تخصصات بيطرية متعلقةRelevant vet specialties

طب الثدييات الصغيرة والحيوانات غير التقليدية.

المصدرSource MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · MSD / Merck Veterinary Manual · Library of Congress — Global Legal Monitor · CITES Secretariat · MSD / Merck Veterinary Manual · PDSA · RSPCA

№

المعلومات المسجّلةRecorded facts

كل سطر هنا ليه مصدر ومراجعة. اللي مش لاقيينه في مصدر معتمد مش مكتوب.Every line here carries a source and a review. What we could not find in an accepted source is not written.

الهوية والتصنيفIdentity and taxonomy

  • غينيا بيج هو Cavia porcellus، قارض من أمريكا الجنوبية. مش خنزير ومش من غينيا، والاسم مضلّل.The guinea pig is Cavia porcellus, a South American rodent. It is neither a pig nor from Guinea; the name is misleading.

التغذيةNutrition

  • غينيا بيج بينقصه إنزيم L-gulonolactone oxidase، وهو الإنزيم اللي بيصنّع فيتامين C من الجلوكوز. يعني الفيتامين ده لازم ييجي من الأكل كل يوم. الاحتياج اليومي للبالغ بيتراوح بين ١٠ و٢٥ ملليجرام لكل كيلوجرام من وزن الجسم، وبيزيد لـ ٣٠ أو أكتر في الحالات النامية أو الحامل أو المرضعة أو المريضة.Guinea pigs lack L-gulonolactone oxidase, the enzyme involved in synthesising ascorbic acid from glucose. Dietary vitamin C is therefore essential every day. The adult requirement is typically 10–25 mg per kg of body weight daily, rising to 30 or more for growing, pregnant, lactating or ill animals.

    10–25 mg/kg body weight daily (adults)

  • الغذاء الموصى بيه للبالغ: دريس أعشاب عالي الجودة، مع علف مكبوس أساسه أعشاب ومصنوع لغينيا بيج تحديدًا، مع خضار. الخضار بيبقى في الأساس ورقيات، وفواكه قليلة السكر. والفلفل الألوان والطماطم والكرنب المجعّد (kale) والبقدونس وورق البنجر والسبانخ فيهم نسب عالية من حمض الأسكوربيك.The recommended adult diet is a high-quality grass-based hay, supplemented with grass-based pellets formulated for the species, plus produce. Produce should be primarily leafy vegetables, with low-sugar fruits. Red and green bell peppers, tomatoes, kale, parsley, beet greens and spinach are high in ascorbic acid.

  • العلف المكبوس لازم يكون مصنوع لغينيا بيج تحديدًا. علف الأرانب مش بديل — الأرانب بتصنّع فيتامين C بنفسها، وغينيا بيج لأ.Pellets must be formulated for guinea pigs specifically. Rabbit pellets are not a substitute — rabbits make their own vitamin C and guinea pigs cannot.

حالة صحية شائعةCommon health condition

  • من غير فيتامين C كافي، غينيا بيج بيفقد شهيته، وبتحصله مشاكل في الأسنان، ومفاصل متورمة، ونزيف تحت الجلد أو في الأعضاء، وضعف، وممكن يموت. العلامات كمان بتشمل فرو خشن، وعرج، ونقص وزن، وإسهال، ومرض مفاجئ.Without enough vitamin C, a guinea pig loses its appetite, develops dental problems, swollen joints, bleeding under the skin or in organs, becomes weak, and may die. Signs also include a rough coat, lameness, weight loss, diarrhoea, and sudden illness.

البيئة والمسكنEnvironment and housing

  • اللي بيقلل خطر المرض: غذاء مناسب كل يوم، مية نضيفة، فرشة ناعمة، تنضيف وتطهير متكرر للقفص، سكن قليل التوتر، وحركة كافية.What lowers disease risk: an appropriate diet every day, clean water, soft bedding, frequent cage cleaning and disinfection, low-stress housing, and adequate exercise.

  • الـPDSA بتحدد بيت ما يقلش عن ١٫٥ × ١ متر، ومعاه منطقة جري ٢ × ١ متر على الأقل.

    والـRSPCA بتضيف شرط الارتفاع: المساحة لازم تكون عالية بما يكفي إن الحيوان يقف على رجليه الخلفيتين بالكامل.    The PDSA specifies a hutch of at least 1.5m x 1m, with a run of at least 2m x 1m attached.

    The RSPCA adds the height condition: the space must be high enough for the animal to stand up fully on its back legs.

العمر المتوقعExpected lifespan

الاحتياج الاجتماعيSocial needs

  • الـRSPCA بتقول بوضوح إن غينيا بيج حيوانات اجتماعية وما ينفعش تعيش لوحدها، وإن المفروض تعيش مع واحدة تانية على الأقل متوافقة معاها — إلا لو طبيب بيطري أو أخصائي سلوك قال غير كده لحالة بعينها.The RSPCA states plainly that guinea pigs are social animals and should not live by themselves: keep a guinea pig with at least one other friendly guinea pig, unless a vet or clinical animal behaviourist advises otherwise for a particular animal.

الرعاية الوقائيةPreventive care

  • غينيا بيج بيتعالج عند طبيب بيطري عنده خبرة في الثدييات الصغيرة والحيوانات غير التقليدية. دوّر على العيادة دي قبل ما تحتاجها.A guinea pig is treated by a veterinarian experienced with small mammals and non-traditional pets. Find that clinic before you need it.

الوضع القانونيLegal status

  • غينيا بيج مش مدرج ضمن الحيوانات الخطرة في الجدول رقم (١) المرفق بالقانون رقم ٢٩ لسنة ٢٠٢٣، وشرط ترخيص الكلاب مش بينطبق عليه.The guinea pig is not listed among the dangerous animals in Table 1 annexed to Law No. 29 of 2023, and the dog licensing requirement does not extend to it.

  • غينيا بيج المستأنس (Cavia porcellus) مش مدرج في ملاحق اتفاقية CITES.The domesticated guinea pig (Cavia porcellus) is not listed in the CITES appendices.

مستلزماتEquipment

  • الأساسيات: قفص بفرشة ناعمة، دريس أعشاب عالي الجودة، علف مكبوس مصنوع لغينيا بيج تحديدًا، خضار ورقي طازة كل يوم، مية نضيفة، ومساحة حركة.The basics: a cage with soft bedding, high-quality grass hay, pellets formulated for guinea pigs specifically, fresh leafy vegetables daily, clean water, and room to move.

خطأ شائعCommon mistake

  • أخطر خطأ في تربية غينيا بيج هو إطعامه علف أرانب. الأرنب بيصنّع فيتامين C بنفسه وغينيا بيج لأ، والنقص بيوصل لنزيف ومفاصل متورمة وموت.The most dangerous mistake in guinea pig keeping is feeding rabbit food. Rabbits make their own vitamin C and guinea pigs cannot, and the deficiency reaches bleeding, swollen joints and death.

✓

أول مرة تربّيNew pet starter

قبل الوصولBefore arrival

  • اشتري علف مكتوب عليه إنه لغينيا بيج تحديدًا — مش علف أرانبBuy pellets labelled for guinea pigs specifically — not rabbit pellets
  • دريس أعشاب عالي الجودةHigh-quality grass hay
  • قفص بفرشة ناعمةA cage with soft bedding
  • دوّر على عيادة بيطرية بتعالج ثدييات صغيرةFind a vet clinic that treats small mammals

أول يومDay one

  • خضار ورقي طازة من أول يومFresh leafy vegetables from day one
  • مية نضيفة ودريس متاحClean water and hay available

أول أسبوعFirst week

  • خلّي مصدر فيتامين C جزء من الروتين اليوميMake a vitamin C source part of the daily routine
  • نضّف وطهّر القفصClean and disinfect the cage
  • احجز أول كشف بيطريBook the first veterinary visit

أول شهرFirst month

  • لاحظ الشهية والفرو والمشي — دي أول علامات نقص فيتامين CWatch appetite, coat and gait — the first signs of vitamin C deficiency

مستمرOngoing

  • فيتامين C كل يوم، مش من وقت للتانيVitamin C every day, not occasionally
▢

مستلزمات حيوان جديدWhat a new pet needs

القايمة دي مبنية على اللي اتسجّل في المعلومات فوق، مش على إعلان.This list comes from the recorded facts above, not from an advert.

  • علف مكبوس مخصص لغينيا بيجPellets formulated for guinea pigs
  • دريس أعشاب عالي الجودةHigh-quality grass hay
  • خضار ورقي (فلفل ألوان، بقدونس، سبانخ)Leafy vegetables (bell peppers, parsley, spinach)
  • قفص وفرشة ناعمةA cage and soft bedding
+

مين يعالج الحيوان دهWho treats this animal

التخصص المناسب:The relevant specialty: طب الثدييات الصغيرة والحيوانات غير التقليدية
ده حيوان مش كل عيادة بتتعامل معاه — دوّر على العيادة قبل ما تحتاجها.Not every clinic handles this animal — find the clinic before you need it.

دور على رعاية قريبةFind care near you
§

المصادرSources

كل معلومة هنا مرجعها موجود. لو مصدر اتغير، المقال بيترجع للمراجعة.Everything here has a reference. If a source changes, the article goes back for review.

  1. Housing and Nutrition of Guinea Pigs MSD / Merck Veterinary Manual تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  2. Nutritional Problems of Guinea Pigs MSD / Merck Veterinary Manual تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  3. Diet for a Guinea Pig MSD / Merck Veterinary Manual تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  4. Common Health Problems of Guinea Pigs MSD / Merck Veterinary Manual تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  5. Egypt: New Law Restricting Ownership of Dangerous Animals, Reptiles, and Certain Types of Dogs Adopted (Law No. 29 of 2023) Library of Congress — Global Legal Monitor تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  6. Appendices I, II and III CITES Secretariat تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-13
  7. Description and Physical Characteristics of Guinea Pigs MSD / Merck Veterinary Manual تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-14
  8. The ideal home for your guinea pigs PDSA تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-14
  9. Creating a Good Home for Guinea Pigs RSPCA تمت المراجعة فيaccessed 2026-09-14